понедельник, 30 августа 2010
19:10

Пиздец подкрался незаметно. (с)

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Староста 14-ой группы и 2-ого потока.
А ещё мне читать "клятву" со сцены первого сентября. На белорусском языке.
Твою ж мать!

@темы: нытье, универ, пичаль, коротко и ясно, личное, твайу мать

URL
Комментарии
30.08.2010 в 19:17

О как!
На белорусском языке.
Ну не на французском же :nope: А в чем суть клятвы? "Торжественно клянусь, что эти негодяи/шалопаи/двоечники будут безобразничать только с моего разрешения..."?
URL
30.08.2010 в 19:34

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
*переводит*
Вступая в круг студентов Гродненского Государственного Медицинского университета, перед профессорами и преподавателями, перед коллегами-студентами торжественно обещаю:
- настойчиво овладевать медицинскими и гуманитарными знаниями, всегда приходить на помощь больным;
- содействовать развитию медицинской науки и помогать распространению достижений её в практику...

И всё в таком роде. ==
URL
30.08.2010 в 19:49

ООо... А как звучит в оригинале? *___*
URL
30.08.2010 в 19:58

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Уступаючы ў кола студэнтаў Гродзенскага дзяржаўнага медыцыскага унiверсытэта перад прафесарамi i выкладчыкамi, перад калегамi-студэнтамi урачыста абяцаю...
... и т.д.
URL
30.08.2010 в 20:18

Ух ты :wow:
URL
30.08.2010 в 20:41

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Ничего особенного, ящитаю. :nope:
URL
30.08.2010 в 21:50

.Suzi.
kЫso-нька
:lol: а ты боялась!
URL
30.08.2010 в 21:51

.Suzi.
kЫso-нька
у меня было круче, я была старостой всего нашего потока :eyebrow:
в течении трех (!!!) лет!
URL
30.08.2010 в 22:43

fire66 Все равно интересно. Вроде чем-то похоже, что-то понимаешь, а что-то - ну совсем не так.
URL
30.08.2010 в 23:39

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
.Suzi.
Дык я этого и боялась...
И да, я же тоже потока староста.

Eretildo
А, ясно) И иногда говорю на русском, но вставляю пару белорусских слов, даже не замечая этого. У нас-то все и так понимают. А вот если я общаюсь с русскими, то сразу вопросы возникают. Х_Х
URL
31.08.2010 в 08:22

Так часто бывает. Нам несколько лет назад (классе в шестом-седьмом) рассказывала наша прежняя русичка, что дети, которых отдают в сады с англимйским уклоном, где они с трех-четырех (!) лет учат английский, часто говорят на двух языках сразу. И она приводила пример, как одна девочка сказала "смотри, какая cat!" Потому что не зная толком родной язык, они уже учат второй, в результате стирается граница. Так что тебе сам Бог велел ;-)
URL
31.08.2010 в 12:41

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
У меня стерлась граница от местного сленга, чо)
URL
31.08.2010 в 13:15

А причем тут местный сленг?)
URL
31.08.2010 в 16:52

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Ну, говорят же у нас все на полурусском. О_о
URL
31.08.2010 в 17:03

Смесь французского с нижегородским? (с) :lol:
Просто сленг не совсем то, у вас уж скорее диалект, а хотя кто знает...
URL
31.08.2010 в 17:07

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
У нас не то и не другое)) Некоторые словечки чисто сленговые, а некоторые диалектовые)
URL
31.08.2010 в 17:09

Как все сложно-то)
URL
31.08.2010 в 20:38

Abigail
All of the love we left behind watching the flashbacks intertwine. I think our lives have just begun.
Мда, декан не зря звонил...
URL
31.08.2010 в 21:31

fire66
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
~Abigail~
Он звонил из-за речи... Я так и не нашла тетеньку, которая должна была мне всё объяснить. Поэтому завтра переться на час раньше. ==
URL